on (Nov 24, 2025) in  the presence the head of departments and lecturer a symposium entitled

MemoQ as a CAT Tool for Translation, was presented by  (Dr. Ahmed Abdulkareem shaban) from the General Education department , Where it has been explained about, In today’s globalized world, translation plays a crucial role in enabling communication across languages and cultures. To meet the increasing demand for speed and accuracy, translators rely on Computer-Assisted Translation (CAT) tools. Among these tools, MemoQ has become one of the most powerful and user-friendly systems used by professionals, agencies, and localization teams worldwide. Developed by Kilgray Translation Technologies, MemoQ combines automation and human input to streamline the translation process, improve consistency, and reduce time and costs.

This Seminar explores MemoQ as one of the most advanced Computer-Assisted Translation (CAT) tools in the translation industry. It discusses its main features, advantages, and role in facilitating efficient, consistent, and high-quality translations. The paper also highlights the importance of CAT tools in modern translation workflows and the way MemoQ integrates human expertise with technological support to achieve optimal results.. And at the end of symposium MemoQ stands as one of the leading CAT tools in the translation industry due to its powerful features, user-friendly interface, and ability to integrate human intelligence with technological precision. It provides translators with the means to produce consistent, high-quality translations efficiently. 

As global communication continues to expand, tools like MemoQ will remain essential for ensuring that translation remains both an art and a science — combining creativity with innovation.

MemoQ reflects the evolving relationship between humans and technology in translation. It demonstrates that translation is no longer an isolated task but part of a digital workflow involving collaboration, automation, and linguistic data management. In academic, technical, and literary contexts alike, MemoQ supports accuracy and speed without compromising the translator’s creative control.