شارك التدريسي في جامعة جيهان قسم التربية العامة أ.م. د. أحمد عبد الكريم الشعبان في مهرجان كلاويش الدولي في مدينة السليمانية بنسخته السادسة والعشرين وقدم خلال هذا المؤتمر ورقة بحثية تحدّث فيها عن لغة الإعلام وحرية الصحافة في العراق بعد 2003.
ناقش الدكتور الباحث خلال ورقته البحثية لغة الإعلام المعاصر والتحول إلى الإعلام البديل في ظل الثورة الرقمية وثورة الذكاء الاصطناعي، والترجمة كعامل من عوامل رفد الوسائل الإعلامية بالمعلومة والعلاقة الاتصالية بين المرسل والمتلقي (الوسيلة الإعلامية والجمهور).
خلص الباحث أحمد عبد الكريم الشّعبان إلى عديد من النتائج المهمة التي تثري حقل اللغة والاتصال الجماهيري كالتحول إلى الإعلام البديل والاستفادة من ثورة الذكاء الصناعي في عملية نقل المعلومة من لغة المصدر إلى لغة الهدف بحيث تكون أكثر تفاعلية وأكثر تأثيراً.
يذكر أنّ مهرجان كلاويش الثقافي مهرجان سنوي يقام في مدينة السليمانية في إقليم كوردستان العراق، وهو مهرجان دولي بنسحته ال26 للعام 2023 ويشارك نخبة من المفكرين والأدباء والمثقفين والباحثين على مستوى العالم، إقليم كوردستان والعراق وبمشاركة العديد من الدول الأخرى الأجنبية.